bash-3.2$ mysqldump -u root [DB名] > ./[dumpファイル名] 取得したdumpファイル名の先頭に use [データベース名]; を追加。 bash-3.2$ mysqldump -u root

あってる気がしないですけど一応メモ程度に…(gettextの使い方とか勉強しないと。) #{RAILS_ROOT}/po/app.po 及び #{RAILS_ROOT}/po/ja/app.poにmsgidとmsgstrを追加する #{RAILS_ROOT}/po/app.po #: app/views/shared/_common_body_header.html.haml msgid "…