gemspecからgemファイルを作成する

gem build ***.gemspec
gem install --local ***

なんかgettext触ってたら

undefined method "require_gem"

みたいなこといわれたので全てgemに変更したら通った。